Estonština
| Estonian Eesti keel |
||
|---|---|---|
| Mluvený v: | Estonsko | |
| Oblast: | Severní Evropa | |
| Úhrn reproduktory: | 1.1 milión | |
| Seznam jazyků a jazykových rodin: | Uralic Finno-Ugric Finno-Lappic Baltic-Finnic Estonian |
|
| Oficiální stav | ||
| Oficiální jazyk: | Estonsko, Evropská unie | |
| Regulovaný: | Institut estonského jazyka (polořadovka-oficiální) | |
| Kódy jazyka | ||
| ISO 639-1: | et | |
| ISO 639-2: | est | |
| ISO/DIS 639-3: | est | |
| Nota: Tato strana může obsahovat IPA fonetický symboly v Unicode. Vidět IPA diagram pro angličtinu pro Angličtina-? založil klíč výslovnosti. | ||
Estonština (Estonian: eesti keel, IPA: [ˈeːs.ti ˈkeːl]) je mluvený o 1.1 milión lidí, koho velká většina bydlet v severní evropské zemi Estonska.
Estonian patří k Finnic odvětví Finno-Ugric jazyky. Estonian je tak příbuzný finštině, mluvený na onom světě perského zálivu Finska, a je jeden nemnoho jazyků Evropy, která není Indo-Evropan. Přes některá menší překrývání ve slovníku kvůli tomu, že půjčí, v termínech z jeho původu, Estonian je nepříbuzný jeho nejbližším sousedům, švédský, Latvian a Rus, který jsou všichni Indo-evropské jazyky.
Jeden z charakteristických rysů Estonian je že to má co je tradičně viděno jako tři míry délky fonému: krátký, dlouho, a “overlong”, takový ten IPA / toto /, / k: k / a / k:: k / být zřetelný, jak být / toto /, / děcko: o /, a / děcko:: o /. Rozdíl mezi dlouhý a overlong je, v praxi, jak hodně věc slabiky zdůraznit (hřiště zahrnutí) jak trvání. Dlouhé a overlong samohlásky nejsou význačné v psaný Estonian; plosives, nicméně, objevit se v psaní s tři “míry”: b, d, g; p, t, k a pp; tt; kk (všichni unvoiced plosives).
Seznam písem (podle skupin)
Abeceda
Jako finština, Estonian zaměstná latinku, kromě kterého estonská abeceda obsahuje dopisy s, z, a, o, u, a o. Dopisy c, q, w, x a y být omezený na vlastní jména cizího původu, a f, z, s, a z se objevit v loanwords a cizích jménech jediný. A, o, a u být vyslovován podobně k jejich ekvivalentům v němčině, jazyk od kterého oni byli původně si půjčoval. Dopis o naznačuje IPA /? /, unrounded / o /, nebo střední, zpět, samohláska unrounded. (To má různý zvuk od stejného dopisu v portugalštině. To je podobné Rusovi? a Vietnamese?.)
Pravopis
Estonský pravopis je nezbytně phonemic s každým fonémem jazyka reprezentovaného přesně jedním grapheme. Výjimky z tohoto pocházejí z historických dohod: například počáteční písmeno ' h ' ve slovech, uchování morféma v poklesu slova (psaní b, g, d místy kde p, k, t je vyslovován) a v užívání ' i ' a ' j '. Také, s a z jsou substituted s sh a zh v některých psaných textech.
Moderní estonský pravopis je umístěný na Novější pravopis vytvořený Eduardem Ahrensem ve druhé polovině 19. století založeného na finském pravopisu. Starší pravopis to nahradilo byl vytvořen v 17. století Bengt Gottfried Forselius a Johann Hornung založený na standardním německém pravopisu. Dříve napsat tam Estonian měl a velký použitý inzerát hoc pravopis založený na latině a středním nízkém německém pravopisu. Některé vlivy standardního německého pravopisu - například, psaní ' W ' / ' w ' místo toho ' V ' / ' v ' přetrvával dobře do třicátých lét.
Fonologie
Vowels
Je jich tam devět phonemic monophthongs, se třemi fonetickýma délkami. Tito, jednoduchý a dlouhý být segmentally phonemic a třetí úroveň délky je phonemic suprasegmentally a podporovaný výrazným tónovým obrysem. Skript rozlišuje jen krátký a dlouhý, označený zdvojením samohlásky, např. öö “noc”. Je jich tam 19 úsekové dvojhlásky (rada 1978), a polysyllablic skupiny samohlásky jsou také najity.
| Přední strana | Back | |||||
| Unrounded | Zakulacený | Unrounded | Unrounded | Zakulacený | ||
| Blízko | i | y | u | |||
| Blízko-střední | e | ? | ? | o | ||
| Otevřený | ? | ? | ||||
Dlouho / üü / je ne nutně rozlišil od dvojhlásky / üi /.
Souhlásky
Tam je jedna série zastávek, unvoiced unaspirated, se třemi phonemic délkami, psaný b d g, p t k a pp tt kk. Zbytek souhlásek také mít výraznou délku, ale jediný krátký a dlouhý být rozlišován v písmu. Jak se samohláskami, dvě úsekové délkové úrovně jsou phonemic a třetí úroveň je phonemic suprasegmentally. Například, pro ' n ', krátký ' n ' v lina “list”, napůl-dlouho ' n ' v linna “město je”, přes-dlouho ' n ' v linna “do města”. Druhé přidání délky je vystopovatelné k gramatickému ukazovateli *- han to zmenšovalo.
Fricatives jsou s h, sčítal s f š ž z pro půjčky. Jiné souhlásky jsou j l m n r v, plus allophonic velar nosní v nk a ng. Souhlásky mohou být palatalized; toto není hláskované ven. Palatalization nastane před předními samohláskami. O 0.15% slovníku rysy úplně phonemic palatalization, kde palatalization nastane bez přední samohlásky. (Proces je podobný tomu nalezený v Eastern finských dialektech, kde slovo-finále ' i ' je zmenšován, opouštět palatalization na souhlásce.) Tak, palatalization nutně nepotřebuje přední samohlásku a palatalized vs. continuants roviny může být artikulován. Estonský palatalization je myšlenka být z Uralic původu, a je odlišný od Rusa. V ruštině, palatalization působí některé affrication a nutně představuje approximant palatal/fricative offglide, který není případ v Estonian.
Stres je na první slabice; nicméně, mezinárodní loanwords a přes-dlouho souhlásky mohou změnit tuto strukturu.
Mluvnice
Typologically, Estonian reprezentuje přechodnou formu od aglutinovat jazyk k skloňovanému jazyku. Přes běh estonské historie, Němec vykonával silný vliv na Estonian, oba ve slovníku a syntaxi.
V estonská podstatná jména a zájmena nemají gramatický rod, ale podstatná jména a adjektiva klesají ve čtrnácti případech: jmenovaný, genitiv, partitive, illative, inessive, elative, allative, adessive, ablativ, translative, terminative, essive, abessive, a comitative, s případem a množstvím adjektiva (s) vždy souhlasit s tím podstatného jména (kromě v terminative, essive, abessive a comitative, kde tam je dohoda jen pro číslo, bytí adjektiva ve formě genitivu). Tak illative pro “žlutý dům” (kollane maja) — “do žlutého domu” je (kollasesse majja).
Přímý předmět slovesa se objeví jeden v akuzativu (pro úplné objekty) nebo v partitive (pro částečné objekty). Akuzativ případu se dívá přesně jako genitiv. Genitiv vs. partitive případová opozice objektu používaného s přechodnými slovesy vytvoří kontrast telicity, jen jak ve finštině. Toto je tvrdý ekvivalent k dokonalému vs. nedokonalá aspektová opozice.
Slovní systém postrádá výrazný budoucí čas (přítomný čas slouží tady) a představuje zvláštní tvary k expresu akce hrála undetermined předmět (“neosobní”).
Slovník
Ačkoli Estonian a germánské jazyky jsou úplně jiných původů (vynechat vysoce kontroverzní Nostratic a Proto-teorie světového jazyka), jeden může poznat mnoho podobných slov ve dvou jazycích. Toto je primárně kvůli skutečnosti, že estonský jazyk si půjčoval téměř jednu třetinu jeho slovníku od germánských jazyků, hlavně od Middle Němec minima (minimum Saxon) během období pravidla němčiny a vysoké němčiny. Procento (vysoké a nízké) němčiny loanwords může být odhadovaný u 22-25 procentně, s nízkým Němcem tvořit asi 15 procenta.
| Navrhovaný původ | Ne. kořenů slova | Období | Příklady |
|---|---|---|---|
| Nostratic (hypotetický) | 130? | 15 000 – 10 000 BC | m (v) ' já ', s (v) ' thou ', vesi ' vlhnout ', tabama ' k chytu, se chytit, zachycení, hit ', arbuma ' ke kouzlu, kouzlo ', puur ' vrták ', poeg ' syn ', päkk ' klubko nohy ', keel ' jazyk ', pelgama ' obávat se, strach ', süva ' zakořeněný, hluboký ', vedama ' táhnout, kreslit, táhnout se, vysílat, pohon ', üks ' jeden ' |
| Uralic | 120 | 5000-4000 BC | ala ' dolů, náhradník ', üla ' horní, vrchol ', esi ' přední ', taga ' vzadu '; vidět ' toto, to ', také ' to ', kes ' kdo ', mis ' co ', ei ' ne '; minema ' jít ', tulema ' přijít ', tundma ' k pocitu ', ujuma ' plavat ', pelgama ' obávat se, strach ', kaduma ' mizet ', mõskma; puu, kuusk, kõiv, murakas, suvi, päev, kaja, kuu, lumi, soo, juga, kala, küü, sisalik; keel, kõrv, luu, maks, põlv, põsk, silm, muna, neelama, pala, sulg, kõrv; tuli, süsi, suusk, nool, sõudma, punuma, vask, vöö; elama, koolma, vägi, nimi, sala, naine; kaks, viis |
| Finno-Ugric | 270 | 4000 - 3000 BC | aju, üdi, hing, hrách, pii, sapp, sudy; aru, jää, koit, voor, paju, pihl, kask, mari, pohl, kamar, rebane, nugis, siil, utt, hiir, püü, mõtus, vares, pääsuke, säga, säinas, särg, täi, kusilane, koi; koda, küla; põlema, küdema, pada, leem, või, väits, vestma, sau; sõba; kolm, neli, kuus; nõid, ise, ilm; talv, sügis, iga; isa, poeg, küdi, kond; valge, hahk, uus, sepp |
| Finno-Permic | 50-140 | 2500 - 1500 př.n.l. | kõht; kõri; säär; koobas, põrm, sõnnik; peda (jas), kuslapuu, oks, pähkel, kiud, peni, orav, kotkas; rehi, kuduma, amb, mõla, õng; äi, äike; parem, vana; lõuna; meel |
| Finno-Volgaic | 100-150 | 1500 - 1000 př.n.l. | selg, koon, käpp, vaim; kevad, täht, järv, haab, saar, tamm, vaher, sarapuu, õlg, lehm, siga, pett, jahvatama, kurg, kurvits, parm, sääsk; keema, hiilgama, käis, piir; vene; lell; jumal; aher, jahe, kõva, süva; kargama, pesema, püsima, lüpsma |
| Finno-Lappic | 130 - 150 | 1000 – 500 př.n.l. | vihm, sammal, org, vili, põõsas, põud, õnn, veli, ime, luule, taga, tõsi, nälg, küll |
| Baltic-Finnic | 600 - 800 | 500 př.n.l. – 800 n.l. | põder, oja, udu, hobu, mänd; kõne, sõna; aeg, eile; klíny, rahvas, linn; nuga, král; julge |
| Estonian a neznámo | appr. 1000 | räni, roie, salk, videvik, jäärak, ila, aas, lubi, lõhn, kaan, kesv, ürp + četné onomatopoetic-popisná slova | |
| Umělý | 50-60 | veenma, roim, laip, kolp, relv, ese, süüme, mõrv, ulm, siiras, rozsah, sulnis, nõme, taunima, naasma, reetma, embama; eirama, eramu, etlema, kõlar, külmik, meetmed, meene, siirdama, teave, teismeline, teler, üllitis, ärandama, levima, süva (muusika), taies, rula | |
| Proto-Evropan půjčí (hypotézu) | appr. 50 | 5000 – 3000 BC | higi, huul, koib, kõrv, kube, külg, liha, lõug, nahk, kůra, selg; mägi, mets, neem, nõmm, oja, org, saar, soo; ahven, haug, koger, koha, rääbis, siig, vimb; jänes, konn; helmes |
| Indo-Evropan a Indo-Iranic půjčky | 20 - 45 | 3000 – 1000 př.n.l. | mesi, sool, osa, sada, põrsas, varss, sarv, puhas, vasar |
| Proto-Baltic a baltické půjčky | 100 - 150 | 1500 – 500 př.n.l. | hammas, hani, hein, hernes, hõim, oinas, puder, põrgu, ratas, seeme, sein, mets, luht, sõber, tuhat, vagu, regi, vill, veel, kael, kirves, laisk |
| Proto-germánské a germánské půjčky | 380 | 2000 př.n.l. – 13. století | agan, ader, humal, kana, kaer, rukis, lammas, leib, põld; aer, mõrd, laev, noot, puri; : kuld, raud, tina; sukk, katel, küünal, taigen; kuningas, laen, luna, raha, rikas, vald; kalju, kallas, rand; armas, taud, kaunis, ja |
| Staré slovanské půjčky | 50-75 | 10th – 13. století | aken, sahk, sirp, turg, teng (elpung), pohan, papp, raamat, rist, kasukas |
| Proto-lotyšské půjčky | 40 | 6th - 7. století | kanep, lääts, magun, udras, kõuts, palakas, lupard, harima, kukkel, vanik, laabuma, kauss, mulk, pastelový |
| Nízké německé půjčky | 750 | 12th – 16. století | kool, neer, ribi; kruus, torm; kõrvits, peet, salat, petersell, münt, köömen, loorber, palma, tamm, roos, ploom; lov, köök, kruubid, kringel, pannkook, pekk, prantssai, sült, vorst, õli, tärklis, pruukost, kruus, pann, pütt, korv, lähker, toober, tiik, tuli, lampa, lühter; käärid, teljed, vokk, lõuend, samet, siid, vilt, kuub, kört, loor, müts, muda, výklenek krbu, püksid, vammus, nööp; hoov, häärber, kelder, kemmerg, korsten, ruum, saal, vysoký, haamer, hing, höövel, kellu, kapp, růžový, nástroj, trepp, vall, võlv; jaht, jääger, kants, kütt, laager, lahing, piir, püss, poiss, tääk, vaht; oltář, ingel, jünger, žalm, prohvet, salm, preester, troost, pihtima, vöörmünder, piiskop, sant; preili, memm, podložky, härra, proua, kelm, narr, naaber, kuller, laat, selts, krahv, saks, arst, plaaster; hangeldama, küürima, tingima, kortel, matový, mýtné, vaagima, viht, üür, paar, piik, tosin, veerand; näärid, reede, tund, vastlad; ankur, kiil, tüür, praam, madrus, pootsman, kotermann, plení, uzená ryba; kaart, kool, kunst, maaler, maalima, paber, trükkima, uurima, trumm, tantsima, piip, vilepill, pasun; jen, topelt, väärt |
| Půjčky švédštiny | 140 | 13th – 17. století | kratt, kroonu, kuunar, julla, pagar, näkk, plasku, plika, solk, tasku, räim, tünder, moor, puldan, tont |
| Půjčky Rusa | 350 | 14th – 20. století | kapsas, tatar, puravik, riisikas, sihvka, kiisu, suslik, kulu, prussakas, tarakan, naarits, soobel, uss; noos, moiva, vobla, trouba; kamorka, putka, sara, lobudik, trahter, koiku, nari, pruss, tökat; hõlst, kamass, kirsa, kombinesoon, kott, puhvaika, marli, pintsak, retuusid, trussikud; kiisel, pontšik, rosolje, rupskid, borš, uhhaa, morss, samagon; batoon, kissell, plombiir, povidlo, šašlõkk, uhhaa; plotski, mahorka, pabeross; mannerg, kopsik; nuut, kantsik, piits, tupik, relss, jaam; kabi, knopka; kasakas, kasarmu, karauul, katelok, kiiver, munder, nekrut, pagun, polk, ranits, sinel, tentsik, utsitama, timukas, rajoon, türm, popové, artell; palakas, haltuura, parseldama, parisnik, siva, tolk, děcka, pujään, kitt, tuur, ladna, prosta, sutike; kaanima, kostitama, kruttima, kupeldama |
| (Vysoce) německé půjčky | 500 | 16th – 20. století | larhv, lokk, seitel; kastan, pappel, kirss, jasmiin, jorjen, kartul, tulp, vihk; ahv, auster, kalkun, siisike, miisu, hadry, taks, výstroje, vau, viidikas, nepp, pistrik; klimp, klops, kotlet, kompvek, supp, přečin, viiner, soust, vahvel, vürts, žíla; jope, kittel, kampsun, kleit, tílko, rty, värvel, sall, pluus; kamin, pliit, käär (kamber), sahver, latter, kabel, palat; pult, sohva, leen, kummut, kardin, sahtel; uur, klade, klamber, latern, sihverplaat, bahno; opman, oober, tisler, tudeng, velsker, virtin, antvärk, aadlik, kärner, kilter, kutsar, lärm, oksjon, krempel, klatš; krehvtine, trup, liiderlik, napp, noobel, ontlik, plass, tumm, trammis; kleepima, klantsima, mehkeldama, sehkendama, rehkendama, trimpama, pummeldama, praalima, turnima; ahoi, proosit, hurraa, hopp, hallo |
| Finské půjčky | 90 | 19th – 20. století | aare, sangar, harras, jenka, julm, jäik, sünge, tehas, uljas, vaist, vihjama, säilima, kuvama, haihtuma, anastama |
| Hebrejské půjčky | <5 td=""> | jaana (lind), tohuvabohu | |
| Roma půjčky | <5 td=""> | manguma |
Příklad jazyka
Článek 1 univerzálního vyhlášení lidských práv v Estonian:
Kõik inimesed sünnivad ja vabadena võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile na antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse kandma peab vendluse vaim.